Stroke order, etymology and audio for every word.Start learning
原先 — pronunciations, definitions, and tags
Hanzi
Pinyin
English
Tags
原先
yuánxiān
former
HSK 6, d, 16 strokes, rank #7627, Hard
原先
yuánxiān
original
HSK 6, d, 16 strokes, rank #7627, Hard
原先
yuánxiān
originally
HSK 6, unknown, 16 strokes, rank #7627, Hard
yuánxiān(yuan2xian1)yuan xian T2
1former
2original
Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026
原先yuánxiān(yuan2xian1)
原先 (yuánxiān) refers to something that was in a previous state or condition, often used to indicate the original or former situation before a change occurred. It is commonly used in contexts where one contrasts past and present states, emphasizing a difference or transition.
Strokes16Frequency#7627DifficultyHard
Cultural note
The concept of 'original' or 'former' is significant in Chinese culture, especially in discussions of heritage and traditional values, where understanding the past is essential in appreciating the present.
Memory tip
Think of 原 (yuán) as the 'source' or 'origin' and 先 (xiān) as 'first' or 'before'. Imagine a timeline where the 'original' event is marked at the beginning, indicating where things started before any changes happened.
Meanings of 原先
yuánxiān(yuan2xian1)
1former
2original
Exercise 1 of 2
By ear
Play it, then pick what 原先 means.
About 原先
原先Simplified
16Strokes
—Radical
副词fùcíadverb (adv.)Part of Speech
#7627Frequency Rank
HSK 2.0L6HSK 3.0L6IntermediateHSKKL3CEFRB2
Podcast: 原先
Podcast: 原先
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI study notes for 原先
Quick Contrast
原来 (yuánlái) is used when revealing the true nature or situation of something, while 原先 (yuánxiān) emphasizes the previous state before a change.
Usage Notes
Learners often confuse 原先 with 以前 (yǐqián), which also means 'before' but is less formal. Remember that 原先 is typically used in more formal contexts or when emphasizing the original state. Be careful with the tone of '先' to avoid misunderstandings.
HSK Study Tips
As an HSK 6 word, 原先 connects well with other advanced vocabulary that discusses change, history, or comparisons. Focus on using it in sentences that reflect contrast or discuss alterations in situations.
Common Mistakes
Learners sometimes mix up 原先 with 原来 (yuánlái), leading to incorrect usage. For example, saying '原先我以为他会来' (I originally thought he would come) is correct, while '原来我以为他会来' changes the meaning to a realization rather than an assumption.
AI-enhanced 2026-03-24
Pronunciation of 原先
Premium — Locked
Tone practice
Pro
Drill the tone of 原先, say it back, see your pitch against the model voice, and earn XP towards mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 原先 through them.
Sign in free to make it personal. New accounts start with 200 AI credits.
How well do you know 原先?
Example
Learning Lab
Knowing 原先 is seven skills, not one.
Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.
原先 (yuánxiān) refers to something that was in a previous state or condition, often used to indicate the original or former situation before a change occurred. It is commonly used in contexts where one contrasts past and present states, emphasizing a difference or transition.
When to use 原先
Learners often confuse 原先 with 以前 (yǐqián), which also means 'before' but is less formal. Remember that 原先 is typically used in more formal contexts or when emphasizing the original state. Be careful with the tone of '先' to avoid misunderstandings.
原先 or something close to it
原来 (yuánlái) is used when revealing the true nature or situation of something, while 原先 (yuánxiān) emphasizes the previous state before a change.
What learners get wrong
Learners sometimes mix up 原先 with 原来 (yuánlái), leading to incorrect usage. For example, saying '原先我以为他会来' (I originally thought he would come) is correct, while '原来我以为他会来' changes the meaning to a realization rather than an assumption.
Write 原先
原
先
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 原先 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Grammar patterns of 原先
原先 functions as an adverb — it modifies a verb, adjective, or another adverb. In Chinese, adverbs sit BEFORE the verb they modify (我也去, 他常常迟到), never after it. It carries 3 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Exercise 1 of 4
Fill the gap
Type the missing word. Pinyin works; then pick the character.
这辆轿车比____的车型短了约40毫米。
The car is some 40mm shorter than its predecessor.
Example sentences for 原先 (10)
Listen to all sentences once to receive XP
1
这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。
zhè liàng jiàochē bǐ yuánxiān de chē xíng duǎn le yāo40 háomǐ。
The car is some 40mm shorter than its predecessor.
2
原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。
yuánxiān píngguǒ jiǔ lǐ de rènhé zá zhì zài zhēng liú hòu dūhuì tū xiàn chūlái。
Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.
3
原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。
yuánxiān tā hái yǐwéi bà ēn Sī duì é guó rén guòyú shǒu ruǎn ne。
He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.
4
10年过去了，原先的概念仍不过时。
10 nián guòqù le， yuánxiān de gàiniàn réng búguò shí。
Ten years on, the original concept was wearing well.
5
要是杰贝兹·史东原先已吓破了胆的话, 那他现在便是魂不附体了.
yàoshi jié bèi zī· Shǐ dōng yuánxiān yǐ hè pò le dǎn dehuà, nà tā xiànzài biànshì hún bù fù tǐ le.
If Jabez Stone had been sick with terror before , he was blind with terror now.
6
她原先叫Lili（莉莉），最后她把名字略作Lee（李）。
tā yuánxiān jiàoLili（ lì lì）， zuìhòu tā bǎ míngzi lüè zuōLee（ Lǐ）。
Originally called Lili, she eventually shortened her name to Lee.
